篡改《老子》：
一．
官方篡改
後世皇帝為了愚民，加強獨裁統治，或親自篡改，或命手下大臣篡改。唐玄宗的《禦註道德經》便是其一。
二．
民間篡改
春秋戰國時期，各國文字不同，多是傳抄錯誤後以訛傳訛，屬無意間失誤所致。漢初推崇黃老之術，貴族階層多學道家經典，《老子》首當其一；儒生為求皇帝重用，故為貴族階層傳抄《老子》，賺取銀兩的同時，因儒道之爭故意篡改。
從楚簡與帛書來看，《老子》中關於治國的內容，因最接近封建統治核心，故被篡改最多。
讀過春秋時期的書籍，會發現，篡改上古道家的書非常之多，此乃法家秦製的獨裁統治需求。
列舉幾例：
楚簡《老子》： 「絕智棄辯，絕偽棄慮」
通行版《道德經》：「絕聖棄智，絕仁棄義」
楚簡《老子》： 「見索保仆」「少私須欲」
通行版《道德經》：「見素抱樸」「少私寡欲」
帛書《老子》： 「執今之道，以禦今之有，以知古始」
通行版《道德經》：「執古之道，可以禦今之有，以知古始」
今《老子》八十一章，題目皆是後人所加。
故此版本只寫老子原文，不做現今文意的解釋。時代變遷，詞意不同，今意去解古詞，實屬謬誤。
千載長河，字同意非，以今解古，謬之千裏。
道家·鐘無才
沒有留言:
發佈留言